登录

《菩萨蛮》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《菩萨蛮》原文

稽山鉴水无寒暑。荷香莲露相倾注。堂拟揖樵风。山围晚照红。

桃根随秀叶。玉尘频招客。客况不言蓬。回船逸兴同。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮·稽山鉴水无寒暑

稽山鉴水无寒暑,荷香莲露相倾注。堂拟揖樵风,山围晚照红。

桃根随秀叶,玉尘频招客。客况不言蓬,回船逸兴同。

现代文译文:

绍兴的山水四季如春,无冬夏之别。荷塘中散发出淡淡的清香,莲花上露珠滚动,好一幅美丽的风景画。我拟在此地建一堂,迎接徐风,观赏红日西照晚景。

桃根随着秀叶起舞,仿佛在频频招客。这美好的环境使人为之陶醉,忘却人间尘嚣烦恼。无论是游船闲适还是迎风招展,都给人以逸兴畅心之感。

赏析:

此词描绘绍兴稽山鉴水的美丽风光,表达了诗人对这里的喜爱之情。上片以荷花相喻表达诗人对这片水域的无冬夏之爱。下片将自然风物人情熔于一炉,形象地展现出游人的愉悦心境,语言朴实,饶有韵味。最后以兴尽而作收束全词,余韵无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号