登录

《沁园春·早春》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《沁园春·早春》原文

春点烟红,露晞新绿,土膏渐香。散懒慵情性,寻幽选静,一筇烟雨,几处松篁。恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。犹堪去,向清风皓月,南涧东冈。

如今雁断三湘。念酒伴、不来梅自芳。幸隐居药馆,孙登啸咏,从容云水,无负年光。且共山间,琴书朋旧,时饮无何游醉乡。归常是,趁前村桑柘,犹挂残阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

沁园春·早春

春点烟红,露晞新绿,土膏渐香。散懒慵情性,寻幽选静,一筇烟雨,几处松篁。恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。犹堪去,向清风皓月,南涧东冈。

如今雁断三湘。念酒伴、不来梅自芳。幸隐居药馆,孙登啸咏,无负年光。且共山间琴书朋旧,时饮无何游醉乡。归常是,趁前村桑柘,犹挂残阳。

红点烟,绿色的清晨仿佛散发出一股清新香气,微微升起的露珠也在空气中崭露出新绿,这土地渐渐显露其肥沃的气息。主人公本懒散,爱好幽静之处。更何况有了这风雨潇潇和深处的松树篁竹装点此地增添人气之处有深沉感今虽遗憾我求闲已成迟暮之叹但是仍可向清风皓月流连此地山水也足以自乐了。上片写早春景色和自己的情性态度,隐含有自己不合时宜之意。

下片转写当前自己身处三湘四海茫茫无际之地的孤寂生活。自己常常想念一起饮酒作伴的朋友现在自己逍遥此地闲云野鹤也不会负年华。此处以孙登啸咏和隐居药馆,琴书朋旧为伴写自己生活状况也算自得其乐吧于是就在此地和朋友们把酒言欢归乡之日或许就要到来了此时正好趁着桑树柘树尚挂余阳之时回归故乡。此词写隐逸之乐抒发了词人闲适自在的生活态度也算是一种隐逸情怀的流露吧。

这首词的意境很美,通过词人曹勋的笔下我们仿佛走进了一个世外桃源一般的地方在这里可以感受到春天的气息和作者淡泊名利、喜爱清幽的山水情怀让现代的都市人在紧张忙碌的工作之余也有机会暂时放松身心找到一片心灵之中的静谧之处同时让我们有更豁达从容的态度来面对生活总之在当下的时代这篇《沁园春·早春》还是有很强的启示意义和人生价值的我们如果都抱着“隐于山林笑傲江湖”的潇洒态度面对生活中的压力困惑定会有另一番体验与心得

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号