登录
[宋] 曹勋
帝俞赓载下方壶。雨随车。旷时无。尽道南丰，仙骨秀而都。光照丹丘人快睹，金腰褭，玉蟾蜍。
自怜老景病仍臒。芘微躯。驻安舆。暗润赤城，风露喜踟蹰。行矣相门还入相，看惠爱，咏猗欤。
江神子·父以昔年梦诗寄为长短句，因韵叙谢
曹勋
帝禹赓载如方壶。下尘寰。大江都。仰盼晴空，翠壁拟云敷。灏气初逢开宿景，兰友进，正提壶。 路途千里讯淹渝。起悬弧。探骊珠。荷喜双亲，樽酒大还虚。艺早竞芳烟绽采，希德味，复何如。
这词上片回忆谢恩深帝禹导淮大业的始开之时，“赓载” 见于《书•禹贡》 ，“冀州厥初载为九州，维昔皋陶治冀典州，所以载其可法。”可见载德载功，载言载语之多 。此启词曰“帝禹赓载如方壶 。”意言受乾坤典训似得道穷祥于方壶的仙人 。“下尘寰，大江都”两句说词人生活在人间，面对着长江的奔流。“晴空”两句说蓝天白云下的青山绿水，这大好河山开阔明亮，充满生机。“灏气初逢开宿景”意言词人开阔的心境一下子把深邃的意境打开了。“兰友进”两句说在词人和父母相聚的日子里 ，正逢他们年富力强之时，他们怡然自得，其乐融融 。词的下片写词人自叹老年病躯多病 ，庆幸双亲尚健 ，要趁未老相依相偎之时行孝顺。“路途千里讯淹渝”此处言我向父母述说自己长期寄迹外地，“淹渝”当有所本。“起悬弧 。”此处是说自己长大成人，“探骊珠”这里是指词人抱负抱负实现。“荷喜双亲 ”，谓双亲欣然接受了礼俗观念里该当如此的行为 ，感谢父母的深情厚爱，从而我欣喜异常，茅塞顿开 ，父母子女团圆的情感顿时化除了距离与理解的障碍。“看惠爱”， 以双亲施惠的爱抚及其意又说明彼此的情感恰在宜喜可人之境“倚门人之子肖也 ，众媿无违”，不由得不让人喜悦！在领略人生之际又让我有了文学创作的心思和灵感 ，看来是此行的最大收获了。写词的旨意全在最后一句话，“看惠爱 ，咏猗瑜。”不仅和开头呼应，又和词题相映。通过感情的波折突出了词的主题 。总的来说，这首词叙事抒情融情点化都很自然 ，语言平实而意境幽雅，耐得寻味 。
译文如下：
感谢上天赐予的大好时机，如同方壶仙境般降临人间。雨水随着车驾而行，润泽大地，旷日持久。大家都说南丰仙人秀美出众，都市之中仙气洋溢。丹丘人开怀畅望，光照四方。兰友升天有术，金腰骄健，玉蟾蜍活泼泼地。我怜惜自己年老多病且羞于见人 ，因此能庇护我身躯。住安舆摇荡之间，恰逢雨后初晴之际。微躯犹如一只红雨晴云之中 ，风吹雨打而根蒂不伤，因此欣欣向荣 ，只待东风了 。人生最幸福的事情是能和双亲白头偕老 ，幸福的生活象母亲唱儿歌一样自然美好。生活继续着……享受父母的爱抚是多么惬意啊！人生充满无限温馨与美好……人生继续着……满含敬意地歌唱着这幸福的时刻！
希望这个答复能够对你有所帮助。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐