登录

《花心动·绿结阴浓》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《花心动·绿结阴浓》原文

绿结阴浓,渐南风初到、旧家庭院。细麦落花,圆荷浮叶,翠径受风新燕。乍晴还雨香罗怯,惜柳絮、已将春远。最好处,清和气暖,喜拈轻扇。

好对层轩邃馆。供极目晴云,晓江横练。煮酒试尝,梅子团青,草草也休辞劝。待等闲暇寻胜去,又闲事、有时萦绊。且趁取良辰,醉后莫管。

现代文赏析、翻译

花心动·绿结阴浓

绿结阴浓,渐南风初到、旧家庭院。细麦落花,圆荷浮叶,翠径受风新燕。乍晴还雨香罗怯,惜柳絮、已将春远。最好处,清和气暖,喜拈轻扇。

好对层轩邃馆。供极目晴云,晓江横练。煮酒试尝,梅子团青,草草也休辞劝。待等闲暇寻胜去,又闲事、有时萦绊。且趁取良辰,醉后莫管。

这是一首春日词,描绘了宋代的庭院和作者在春天的喜悦之情。首先,作者描绘了春天的景象:绿树成荫,南风初到,细麦落花,圆荷浮叶,翠径新燕。然后,作者描绘了自己的情感和情绪:乍晴还雨香罗怯,惜春远柳絮,喜轻扇。整个场景非常宁静而优美。

然后作者进入对所在层的幽深雅致的房屋的描述中:层轩邃馆,可供远眺,看到晓江横练。这是典型的宋词描绘的画面风格,展现了宋朝人的审美观。词人将燕子的动作描写的极其细腻真实。由此不难感受到作者的诗人风格和生活品味,和他的家园都是作者快乐的心情所致。最后一段更突出这一观点,“莫管”呼应词的开头的“绿结阴浓”时的短暂悠闲快感 ,一起启发了时光如梭,游春之意。而回到家园的同时似乎也有归隐遁世的心态蕴含其间,“且趁取良辰,醉后莫管”意味深长。

总之这首词是描绘宋代的庭院和作者在春天的喜悦之情,同时通过细腻的描绘和优美的语言展示了宋朝人的审美观和诗人风格。词人将燕子的动作描写的极其细腻真实,表现出作者的诗人风格和生活品味。整体上来看,这首词是一首充满诗意和情感的美文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号