登录
[宋] 曹勋
春晓于飞彩仗明。西园嘉瑞格和鸣。花王特地献双英。
并蒂轻黄宜淡淡，联芳竞秀巧盈盈。飞琼萼绿两倾城。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是宋代诗人曹勋在西园欣赏牡丹时所作，寿圣亲见双花，但却卧下未睹，只能折以劝酒，遂创作了这首词。词中通过描述牡丹花王风姿和花朵的双美，表达了美好的祝福和对主人长寿的期盼。
现代文译文如下：
清晨彩仗绚烂飞舞，我们来到西园观赏特别的牡丹。这一对儿花卉堪称和谐的共鸣。这花王竟然独特地呈现出了双生的牡丹花。她们并蒂轻黄宛如素净的花瓣，争艳斗妍的朵儿显得精致且楚楚动人。如飞的仙子落在这美丽的绿色枝叶上，如玉般倾国倾城的人儿不止一个。
在翻译过程中，我尽可能保留了原词的意象和情感，同时也试图传达出词中所描绘的美丽景象和祝福。希望这能对您有所帮助！
微信扫一扫
曹勋诗词推荐