登录
[宋] 曹勋
列旂常。中宵天净，郊丘展采圆苍。肇禋三岁礼，圣天子为民，致福穰穰。凝旒亲奠玉，粲珠联、星斗垂芒。渐月转燔柴，露重烟断坛旁。
欢康。青霞催晓，六乐均调，响逐新阳。辇回天仗肃，庆千官抃舞，绣锦成行。鸡竿双凤阙，肆颁宣、恩动荣光。赞永御，萝图霈泽，常抚殊方。
凤箫吟·郊祀庆成
群旗飘扬。中宵天净，郊丘展示晴朗的苍穹。三年一届的盛典，圣明的天子为了百姓，带来幸福满溢四方。天子亲自行祭礼，犹如满天星斗垂下光辉。月亮渐渐转圆，露水浓重，烟雾稀疏。普天同欢的景致下，奏乐如雨落均匀，晨露滋养田畴。众人欢乐不已。日出催青烟渐渐升起，乐曲齐奏如潺潺泉水。车子穿过天仗辉煌之路，众臣手舞长袖欢呼祝颂天子荣光。这些嘉奖品汇聚一片喜悦的欢呼，国运宏大昌盛，万民永享安康。
这首词是对宋代郊祀庆成的描绘与赞美，展现了古代的宗教仪式以及天子的仁爱与权威。词人通过生动形象的描绘，使读者仿佛置身于那热闹非凡的庆成仪式之中。从词中，我们可以感受到词人对国家的热爱以及对人民幸福的祝愿。
现代文译文：
在晨光微熹的郊外，旗帜飘扬，天色清明。祭祀的场所，是那宽广的郊丘，苍翠的天空显得格外宁静。三年的祭祀礼已经准备就绪，我们的圣明天子为了百姓的福祉，亲自进行这场神圣的仪式。
天子虔诚地献上祭品，如同满天的星辰垂下光辉，为百姓带来福祉。月亮渐渐升起，露水浓重，烟雾稀疏，象征着天子的恩泽如月之恒久，如露之滋润。
庆典的乐声响彻云霄，新的一天开始了。众人的欢呼声如同乐曲般和谐，欢快的歌声在空气中回荡。车队穿过天仗辉煌之路，万众一心地颂扬天子的功德。这个伟大的时刻象征着国家繁荣昌盛，人民幸福安康。
在这个喜庆的日子里，人们载歌载舞，一片欢腾。他们都祈愿国家的未来繁荣昌盛，百姓永远享受这恩惠。这不仅是对于一个古代节日的现代描述，也是对今天我们的期望和祝福。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐