登录

《索酒(四时景物须酒之意)》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《索酒(四时景物须酒之意)》原文

乍喜惠风初到,上林翠红,竞开时候。四吹花香扑鼻,露裁烟染,天地如绣。渐觉南薰,总冰绡纱扇避烦昼。共游凉亭消暑,细酌轻讴须酒。

江枫装锦雁横秋,正皓月莹空,翠阑侵斗。况素商霜晓,对径菊、金玉芙蓉争秀。万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽。便须点水傍边,最宜著酉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋词中,曹勋的词风细腻、温润,他善于用富有感染力的笔触描绘四季景色,抒发对生活的热爱。这首《索酒》就是他这一风格的典型之作。

首句“乍喜惠风初到”,就点出了四时之首——春。春风乍到,带来生机,万物复苏,诗人欣喜不已。上林苑中,翠绿的树叶与娇艳的花朵竞相开放,形成了一片繁华的春景。这里“上林”二字是借用汉代上林苑的典故,代指皇家园林。一个“竞”字将花朵和春风的关系表现得淋漓尽致,渲染出了一片热闹的春意。

接下来“四吹花香扑鼻”一句,作者进一步描绘了春风吹拂下花香的浓郁。四吹花香即四季之风,作者有意拈出“春、夏、秋、冬”四个不同季节的风——春风、夏风、秋风、冬风,描绘出四季的不同景色,可谓用心良苦。这一句运用了拟人和对偶的手法,加强了描绘的力度和效果。

接着一句“露裁烟染,天地如绣”,对春天的景色进行了深入细致的刻画。“露”和“烟”在此是借代用法,代表自然界的气息和气氛。作者通过“裁”和“染”两个动作,把露气和烟氛有机的结合起来,形成了生机盎然的春之景象。这种描写细腻入微,把春意盎然的大地描绘得如同一幅丰富多彩的绣画。

然后“渐觉南薰,总冰绡、纱扇避烦昼”几句则表达了夏日的到来。夏日的南风带着清凉,如同轻柔的纱扇一样能够帮助人们避暑。这一句形象生动地描绘了夏日的美好。

之后“共游凉亭消暑”一句与开头相呼应,展现了人们在凉亭中消暑游玩的情景。同时,“细酌轻讴须酒”一句又为接下来要描绘的秋景作了铺垫。

接下来的词句“江枫装锦雁横秋”,描绘的是秋天的景象。“江枫装锦”形象地描绘了江边的枫叶如火如荼的景象,“雁横秋”则表现了大雁在秋天的天空中翱翔的情景。这两句将秋天寂寥、清冷的氛围表现得淋漓尽致。

“正皓月莹空,翠阑侵斗”两句则描绘了夜晚的景象。皓月当空,翠栏相依,构成了一幅美丽的夜景图。

最后“况素商霜晓”起开始转入冬季。“素商”指的是秋季,“霜晓”则是指霜降的早晨。词人用精简的语言描绘了秋天的早晨和冬季即将到来的景象。

“对径菊、金玉芙蓉争秀”一句描绘了菊花盛开的景象,金黄的菊花如同玉石一般晶莹剔透,争奇斗艳。“万里彤云,散飞霙,炉中焰红兽”则描绘了冬天的景象,雪花飘散,炉火熊熊燃烧,营造出了一种冬日暖洋洋的氛围。

结尾“便须点水傍边,最宜著酉”以一个简单而意味深长的结尾收束全词。这句话的意思是在这样的季节里,人们应该在水边慢慢品味美酒,享受四季轮回的乐趣。这样的结尾既表达了人们对生活的热爱和对自然的欣赏,也透露出了一种淡定从容的人生态度。

整体来看,这首词以季节为线索,通过对四季景色细致入微的描绘,展现出了作者对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,词人的温润细腻的词风也在这首词中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号