登录

《锦标归(待雪)》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《锦标归(待雪)》原文

风搅长空,冷入寒云,正是严凝初至。围炉坐久,珠帘卷起,准拟六花飞砌。渐苒苒晴烟,更暗觉、远天开霁。阻琼瑶、不舞蓝田,但有蟾华铺地。

想像如今剡溪,应误幽人访客,轻舟闲舣。翠幕登临处,散无限清兴,顿孤沈醉。念好景佳时,谩望极、祥霙为瑞。却梅花、知我心情,故把飞英飘坠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬天的风席卷着天空,寒冷的气息飘向云端,这就是严冬刚刚降临的征兆。围坐在炉火旁,我们等待雪花飘飞,一打开窗帘,仿佛看到了漫天飞舞的六出花。

雪花在渐融的晴空中慢慢落下,远方的天空也渐渐放晴。蓝田美玉被雪覆盖,却无法舞动。只有月亮的光芒铺满了大地。

我脑海中想象着此时的剡溪,一定误以为有隐士来访,所以派了一条轻舟来等待。在翠绿的帷幕下,登临之处,所有的清雅之兴都消失了,只剩下醉意。

我想到这美好的时刻,虽然只是望着雪景,却也感到祥瑞之兆。而梅花知道我的心情,所以把那些飘零的诗篇洒落下来。

赏析:

这首诗描绘了冬天的景象,表达了作者对雪的喜爱和对冬日的怀念之情。全诗从初冬的寒云到六出的雪花,再到晴空的霁烟,色彩分明,让人感受到了冬日的严寒和纯净。在等待雪花飘飞的期待中,充满了欢欣和期盼之情。诗歌中也寄寓了对自然的赞美和敬畏之情。同时也通过梅花展现了自己的内心世界,表达了人与自然和谐相处的思想。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号