登录

《蜀溪春(黄海棠)》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《蜀溪春(黄海棠)》原文

蜀景风迟,浣花溪边,谁种芬芳。天与蔷薇,露华匀脸,繁蕊竞拂娇黄。枝上标韵别,浑不染、铅粉红妆。念杜陵、曾见时,也为赋篇章。

如今盛开禁掖,千万朵莺羽,先借朝阳。待得君王,看花明艳,都道赭袍同光。须趁排宴席,偏宜带、疏雨笼香。占上苑,留住春,奉玉觞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

蜀溪春·黄海棠

宋 曹勋

蜀景风迟,浣花溪边,谁种芬芳。天与蔷薇,露华匀脸,繁蕊竞拂娇黄。枝上标韵别,浑不染、铅粉红妆。念杜陵、曾见时,也为赋篇章。

这首词以轻灵之笔,描绘了蜀地黄海棠的盛开之景,表现出词人对花的热爱和赞美之情。上片写海棠生长环境与花之芬芳,下片写海棠枝叶标致脱俗、不染铅粉之态。全词融情于景,通过描绘海棠花,表达了词人对美好事物的追求。

现代文译文:

蜀地风光总是舒缓不紧,就在那浣花溪边,是谁种下了这芬芳的花儿?仿佛上天赐予的蔷薇,它的花瓣上还带着晶莹的露珠,一簇一簇的花蕊竞相绽放,展示着娇嫩的黄色。这海棠树标致脱俗,洁净的枝叶丝毫没有粉妆玉琢之态。回想起杜甫曾见此花时,也曾为我写下诗文歌赋。

如今海棠盛开于宫廷之中,千万朵如同莺羽般的花儿,首先借着朝阳的恩赐。待到君王观看花时,只见它艳丽的光彩都照耀得光明。席间将要品尝美酒,海棠花特有的清香仿佛被稀疏的雨点笼罩着,更让人留恋忘返。占尽了皇家园林的景色,让海棠留住了春天的脚步,海棠花的艳丽也将永远陪伴着美酒。

这首词通过对蜀地黄海棠的描绘,表现出词人对美好事物的热爱和赞美之情。同时,也表达了词人对生活的美好追求,以及对自然的敬畏之心。词中通过对海棠生长环境的描绘,表现出词人对自然环境的关注和尊重,体现了词人的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号