登录
[宋] 曹勋
庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。电虹敷瑞，应炎运当千。端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问寝格中天。
深严。邃启芳筵。正花拥绛扆，瑶殿神仙。缓闻钧韶奏下，歌舞云边。宫闱罄和气，浃南山。罩翠霭、上寿烟。祝无疆御历万万年。
玉连环·天申寿词
庆云开霁，清华明昼，殿阁风度熏弦。
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问寝格中天。
词人曹勋怀着无比崇敬的心情，借用了《楚辞》和汉乐府诗的艺术手法，巧妙地构造了这阕词的上片虚景下片实景，通过殿阁薰风瑞彩等带有词人物感和节日庆贺色彩的句子将历史事件融入自己的文章。这幅渲染出皇庭礼仪风光万民仰瞻氛围的画面直接铺衬下文的主体画面，“皇图永固，天子万年”。正应该与现在的诗歌情景形成辉映照关系。“是曰臣恭心崇养，天申寿嘏”，表达了词人内心对天子万年寿域的祝愿。
“花拥绛云，玉叶长春”等词句描绘了另一幅宫闱盛景，更衬托出万寿盛典的庄严和隆重。而“缓闻钧播”、“歌舞云边”等句则将节日的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。
“宫闱罄和气，浃南山。”这两句是实写，也是虚写相结合，词人以象征吉祥如意的瑞云和瑞彩作为陪衬，突出皇帝的威仪，同时又以“浃南山”盛况来映衬天子万年寿域的瑞光，写出与皇家殿堂中的祭祖形式融合为情的顶点，最后点出了本片的主题祝词，“祝无疆御历，万岁万年”，并与汉相如之承露人之作达文归美形成一一对比句。纵观全篇首先词人在总体大庆之中扣合当时双节盛世及其册命皇嗣的大典精神贯注在皇朝上空营造一种神圣隆重的氛围为全文奠定了基础词中即以渲染天子万年盛世场面为主旋律穿插着天语格致慰问臣工之心让人们在美的享受之中归顺颂扬求治献乐至德欢腾一片充分体现宋王朝昌盛的时代氛围情景融为一体。
现代文译文：庆云散开，晴空万里，清华照耀白天，殿阁间风声阵阵。电光闪耀，空中出现异象，应和着朝代兴盛的运道正好是千年。天子之位赐予圣德，社会秩序安定，万国归顺。远胜过汉文帝时文治武功、睿智风流的典故。天子问寝于天宫，天宫也回以祥瑞。皇宫深深处，宴会场面盛大。正因有如花似锦的景象，如同神仙般的宫殿。音乐缓缓流淌，歌舞升平在云端。宫闱之中充满了和谐之气，直到那南山永久不变。笼罩着祝寿的瑞霭，上寿之烟飘上天。祝愿天子万年长寿基业永固无疆无疆。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐