登录
[宋] 曹勋
风凄凄兮山之阴，云溟溟兮湘之浦。
落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。
原诗中“风凄凄兮山之阴，云溟溟兮湘之浦。”营造出了一种肃杀的氛围，这是典型的对秋景的描绘，作者将秋风的凄冷与山阴的阴冷进行了紧密的结合，同时以“云溟溟兮湘之浦”的景象渲染出一种深沉而迷蒙的气氛，这是秋日湘江雨雾的典型景象。
现代文译文可能是这样的：“在山的阴面，风凄厉地呼啸，湘江边，云层密布。落日余晖洒下黄色的光芒，古老的树木在烟雾中摇曳，仿佛呼唤着兕虎的到来。”
“落日黄兮明月辉”和“古木苍烟号兕虎”则是诗中另外两个非常鲜明的景象。前者描述了落日与明月同时辉映的壮美景色，而后者则借助了古木和苍烟，赋予了诗歌更深的意境。这些诗句展示了诗人高超的艺术手法，也为诗歌增添了深远的意味。
全诗中“湘妃怨”的主题非常明确，它借景抒情，以悲秋为引，通过描绘秋日山阴的景象和气氛，将读者的思绪引向了对过去的追忆和对现实的无奈感慨，传达了诗人的情感和感慨。全诗不仅对景物的描绘细致入微，同时对情感的表达也非常深刻。诗中的秋景与悲情交织，使人仿佛身临其境，感受到了诗人的情感和心境。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐