登录
[宋] 曹勋
置酒临芳观，张筵继落晖。
选妓调丝竹，迎宾奉酒卮。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
人生不满百，行乐当及时。
当歌期酩酊，谁能较是非。
原文
置酒临芳观，张筵继落晖。
选妓调丝竹，迎宾奉酒卮。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
译文
在芳香的园林中摆下酒宴，一排排的筵席沿着落日的光辉铺设。
挑选出的歌妓调弄乐器，吹弹丝竹，把宾客迎接到面前奉上美酒酒杯。
月影移动照在歌舞者的歌声扇子上，落花点缀照着舞者的舞衣。
一杯杯斟满美酒飘溢白羽样的美气，欢畅的话题喷吐彩虹般华美的辞章。
翻译人觉迷倾心翻译的现代文赏析
这首诗描绘了诗人和朋友开怀畅饮的场景，表达了及时行乐的人生态度。诗人置酒临芳观，即在芳香的园林中摆下酒宴，一排排的筵席沿着落日的光辉铺设，显示出一种豪放的气氛。歌妓们挑选出来，调弄乐器，吹弹丝竹，把宾客迎接到面前奉上美酒酒杯，呈现出一种热烈欢快的氛围。随后诗人描绘了月影移动、落花点缀、美酒飘香、话题欢畅的场景，表现出一种乐观向上的情感。最后诗人指出人生短暂，应该及时行乐，不要计较是非，表达了一种豁达的人生态度。
整首诗洋溢着欢乐和乐观的气氛，体现了诗人对生活的热爱和追求。通过这首诗，我们可以看到诗人对人生的态度和情感表达，也可以感受到那个时代的文化氛围和审美情趣。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐