登录

《送新酒糟蟹与贾之奇五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送新酒糟蟹与贾之奇五首其一》原文

雪后寒浓酒未醅,冻吟谁与酌金罍。

不忧毂下米炊玉,同放马蹄银作杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大雪过后,天气变得更加寒冷,酒还没有酿成。在这冰天雪地之中,有谁愿意陪我吟诗畅饮呢?我并不担忧车下的粮食无法变成玉器般的好米,只是同马儿一样,我也希望酒杯是用银子制成的,能够畅饮无阻。

赏析:

这首诗表达了诗人与友人贾之奇在寒冬大雪之后,因无法及时酿酒而无法畅饮的心情。但诗人并没有因此而感到沮丧,反而表达出自己对于生活的乐观态度和对友人的深深关怀。

首句“雪后寒浓酒未醅”直接描绘了当时的天气状况,大雪过后,天气寒冷,酒还未酿成,为后文的“冻吟谁与酌金罍”埋下伏笔。

“冻吟谁与酌金罍”一句则表达了诗人和友人在寒冷的天气中冻吟的场景,而由于无法及时酿酒,他们无法畅饮,这使诗人感到遗憾。

“不忧毂下米炊玉,同放马蹄银作杯。”两句表达了诗人对于生活的乐观态度和对友人的深深关怀。诗人表示,他不担忧车下的粮食无法变成玉器般的好米,因为这是暂时的困难。他更希望的是,他们的酒杯能够像马蹄一样,用银子制成,畅饮无阻。这不仅表现了诗人的豪迈气概,也表达了他对友人的深深关怀。

总的来说,这首诗通过描绘寒冷的天气和表达诗人乐观的生活态度,展现了诗人曹勋的豪迈情怀和深厚友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号