登录
[宋] 曹勋
秋草黄云塞马肥，汉家骠骑拥旌旗。
可能卫霍年年出，不及燕然一片碑。
宋代诗人曹勋的《塞下曲二首其一》是一首描绘边塞景象和抒发情感的诗。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
【原诗赏析】
“秋草黄云塞马肥”，开篇两句描绘了一幅边塞秋日的壮丽景象。金秋季节，塞外草原上的草儿枯黄，但在战马的眼里，这些草儿正是滋养它们茁壮成长的丰富食粮。一个“肥”字，将边塞草场渲染得生机勃勃，给人一种蓬勃向上的力量。
“汉家骠骑拥旌旗”，诗句从自然景象转至汉家军容的描绘，诗人以汉代唐，以实对虚，以具体的“秋草黄云”的边塞景象对“塞马肥”的汉家军容进行暗示，使人想象到军威雄壮的汉家军场面。
“可能卫霍年年出”，诗人借用了卫青、霍去病的故事，卫青、霍去病都是汉武帝时抗击外敌入侵的名将，诗人用他们的事迹来象征汉家军威。这句诗的意思是，卫青、霍去病这样的名将年年都要出征边塞，为什么不如燕然山上的胜利碑一样永存于世呢？表达了诗人对外族侵略者的憎恨，对朝廷将帅无能、不能报国的愤懑之情。
【现代文译文】
秋天的草原上，黄叶与枯草在风中飘摇，马匹在草原上自由自在的吃着肥美的草料。汉家的军队，威武的军队旗帜在风中飘扬。虽然有像卫青、霍去病这样的名将年年出征边塞，却不能像燕然山碑一样永存于世。这不仅表达了诗人对外族侵略者的憎恨，也抒发了诗人对朝廷将帅无能、不能报国的愤懑之情。同时，也体现了诗人对国家安危的深深忧虑和对和平的渴望。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐