登录

《忆台城之东十里梅》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《忆台城之东十里梅》原文

东城十时冷云低,照眼传香总是梅。

冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

东城十里,梅花如雪,低低的冷云下,清冷而幽香。京城的尘土被梅花洗净,清雅的香气飘荡在空气中。虽然这清冷的环境与热闹的京城形成鲜明对比,但在这千里关河之间,只有我独自徘徊。

现代文译文:

在东城的十里之处,梅花如雪般盛开,低低的冷云仿佛就在脚下。眼前一片清雅的梅花,那香气仿佛可以透过视线,直传到心间。在这繁华热闹的京城之中,这片冷清和寂静显得如此格格不入。我在这千里关河之间徘徊着,只有我独自面对这盛开的梅花。

在这首诗中,诗人通过描绘梅花的美丽和寂寥,表达了自己对梅花深深的喜爱和对家乡的思念。同时也表达了对远离家乡、孤独徘徊的无奈和伤感。诗人通过将梅花的冷清与京城的热闹相对比,强调了梅花的孤独和美丽。

总的来说,这首诗以梅花的美丽为引子,抒发了诗人对家乡的思念和对生活的无奈,情感真挚而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号