登录

《雨中寄李正字》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《雨中寄李正字》原文

我能甘贫谁委悉,惟欠鼓颔曳杖乞。

闭门宁饿十日雨,约己何能六尺屈。

裹子桑饭公等恩,食骏马肉我固失。

行将云水纵所知,一琖清泉负朝日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨中寄李正字

曹勋

我能甘贫谁委悉,惟欠鼓颔曳杖乞。 闭门宁饿十日雨,约己何能六尺屈。 裹子桑饭公等恩,食骏马肉我固失。 行将云水纵所知,一琖清泉负朝日。

曹勋出身贫寒,因才华得到赵佶赏识,并把他收在门生当中。这首诗作于赵佶死后,他已经与赵佶疏远甚至失和,穷困潦倒中只有他的学生还记得他。在连下十天雨的情况下,他欲安贫守道而未能,只好求助于学生李正字。“闭门宁饿十日雨”,不仅表现了诗人的清高和孤傲,也是他欲食君禄而不能的慨叹。“裹子桑饭”四句,是诗人的自责。虽然他的所作所为并不算错,但是在这饥困之时此法却不合时宜,看来好像丢失了志士气节;同时此法也带有求助的味道,其实还有渴望有所改变的心意包含在其中。“行将云水纵所知”转句似作者雨天难料的自我调侃。虽重门关闭避免没趣但既然同是学生仍在享受饥求助之物接天阳活泉“在下雷蒙一片‘我就继续舒饮轻到泉水一切”,亦是偷雨鼓的‘神来之笔’,是无可奈何的调侃。”

全诗写穷困但不失志,在困境中不失自尊自爱,也未乞求嗟来之食,颇有古代文人固穷守道的高风亮节。最后一句又流露出诗人知足常乐的心理,虽然时运不济但也深感老天的恩赐,故能云水任我所知,“一琖清泉负朝日”,简朴恬淡而饶有情致的生活虽未摆脱困苦却也不算太窘迫了。此诗题中“寄”字意表明此诗是要请李正字对自己的目前生活表以同情;再表以鼓励;更表以企盼。诗人在诗中表达了虽遭逢乱世而固穷守道的志向和知足常乐的心理。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号