登录
[宋] 曹勋
重阴雪意正商量，岂似师心径绝江。
识破须弥山句否，任交幡影上云窗。
雪霁轻阴日未晴，城边送老往溪兴。 家山亦在何人里，草得天成鼻孔清。 沃橘香浮今日别，炷炉光衬早年经。 草知桥路宜梅竹，难遇争宜惜小鸣。 吾宗识佛勇烧香，度世菩提贵复常。 随分一丘长若此，古人真意想难忘。 万事分明付自家，坐谈心学正南华。 前村旧隐依稀在，华顶何年石发华。 绿槐吟社嗟无分，白首添筹老莫嗟。 聊作渔樵送归客，独歌樵笛满阴崖。 天将得计起吟身，佳句今朝自觉新。 恨我成蹊尘所误，自今求绝可观春。 趁此黄花宜举酒，无人碍眼似穷神。 纷纷不得天机密，除却松声解任人。 映雪论文友总休，经纶豪杰愿如何。 走人双桨要经过，信手逢人共笑贺。 途经蒋郑亭宇坚牢狱，送我楼前闻两鸟，短衫慷慨剧翩翩（序）载戴、鞠。予乡咫尺不容身。佛住声驰谈指要：敝车亦当千里行。与子重来成二妙，老夫归路入云平。 这首诗描绘了曹勋送别友人前往会稽华严寺的场景，表达了对友人的深情厚谊和对佛学的敬仰之情。诗中描绘了重阴雪意、溪水清流、家山草得、梅竹翠色等美丽景致，展现了作者曹勋和友人的真挚情感和对佛学的虔诚敬仰。“重阴”暗喻作者此时对友人的思念之情，“草得天成鼻孔清”表达了对佛学的理解深度和对生活美学的追求。在诗人眼里，“佛住声驰谈指要”，他对佛学的研究已经深入骨髓，让人不能自已。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。比如“重阴雪意正商量”被译为“阴云密布的雪后初晴，我们正在商量”，“识破须弥山句否”被译为“你是否已经领悟了须弥山的奥秘”。这样的翻译旨在保持原诗的情感和意象，同时让现代读者能够理解和欣赏这首诗。
最后，“吾宗识佛勇烧香”一句则被译为“我们宗族中的人勇猛向佛，虔诚烧香”，“老夫归路入云平”则表达了作者对友人前途的祝福和期待。整首诗的现代译文试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达，使读者能够理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐