登录

《上元前四日宣召赏梅》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《上元前四日宣召赏梅》原文

冉冉东风春乍回,睿思宣入禁中来。

忽参鼻观清香彻,殊喜一庭都是梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的曹勋,一生致力于诗词创作,他的诗词大多以赞美自然、表达情感为主。这首《上元前四日宣召赏梅》就是他其中的一首作品。

首句“冉冉东风春乍回”,诗人以春风的轻拂,象征春天的回归,同时也为全诗定下了温暖的基调。东风冉冉,给人一种柔和、温暖的感觉,仿佛春天的气息就在春风中飘荡。

“睿思宣入禁中来”,此句“睿思”二字巧妙地概括了宋代的政治气氛。当时的朝廷政通人和,君臣之间融洽无间,作者把君王的召见视作皇帝对臣下的恩泽,故用“睿思”来表达这种感受。这传达出一种和谐的氛围和诗人对朝廷的积极态度。

接下来的“忽参鼻观清香彻,殊喜一庭都是梅。”两句更是充满了诗情画意。“忽参鼻观清香彻”中的“鼻观”指的是嗅觉,这句诗描绘了作者在闻到梅花的清香时那种惊喜和愉悦。“殊喜一庭都是梅”则表达了作者看到满院的梅花时内心的欢喜。

全诗以春回大地的景象发端,写作者被召入宫中的感受,通过描绘赏梅活动,展现了当时宫廷的和谐与欢乐。整首诗词藻简淡、气象平淡,于自然之中尽显韵味无穷,可谓以少胜多、蕴藉丰富的艺术典范。

现代译文如下:

柔和的东风刚刚把春天吹回来,君王的旨意宣召我入宫府。恍若久蓄的慧心突如其来的涌动,清香盈鼻,殊喜一看,庭院里全都是盛开的梅花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号