登录

《休致后效乐天体》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《休致后效乐天体》原文

从来受性岂其天,遇物常随处处缘。

未病遽为辞职去,欲归亟引挂冠年。

冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱。

恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“从来受性岂其天,遇物常随处处缘。”这两句是说,自己天性是否适合做官,从来就没有定准,遇到机会,处处相缘,也就做了官。这是作者自谦之辞。休致的原因,作者在《辞少保兼侍中乞致仕第一状》中说:“伏以心膂之臣,老病不容于恳到;林泉之客,优游可愿于优容。伏念臣齿已过迈,发犹垂领,诚合退休,屡恳乞休。”在《再辞少保兼侍中乞致仕第二状》中说:“伏以宣力以来,津涉半百。唯靡能瞻于主上,至于早建储闱之请,坚如金石;寻踵前状而来,臣心不欲。”这两句话以谦卑的态度、婉曲的语气说明了他长期恳辞的态度,充分体现了作者尽瘁国事的精神。“未病遽为辞职去”这是对于不当去而自动乞退是有非常耐性的了。“欲归亟引挂冠年”不是只是论口头上的人才应有此种廉洁的思想和高尚的品行了。“冒寒”三句则为乍闻艰苦、“不求以为功”、“功未显而已鬓垂”。子老年侵身体感到疲劳急需治理农事而导致决断选择即致力于终身的归隐生涯。

“恩许天台遂幽筑”一句中“天台”是作者隐居的地方。“清风一棹送归船”一句是写作者乘船回到天台县的途中,清风阵阵,顺风顺水,船儿乘风而去,正像作者此时惬意的心情。

这首诗是作者被赵匡胤的子孙辈批准辞官不就而作。“乐天体”是白居易五七言律诗的基本格调。他作的闲适自然、清淡朴讷而又放诞不经的风格赢得了许多文人雅士的赞扬和仿效。作者学乐天同样反对玩弄诗法求名求利。这首诗从“辞官”的原因写到“休致”后的行动计划(在老家建造幽静的住宅),表示自己欲效白乐天之风而归于隐逸。

在赏析完此诗后,不禁让人想起陶渊明“采菊东篱下悠然见南山”的闲适与恬淡。曹勋的这首诗也表现出了同样的意境。

以上仅为赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号