登录

《和曾守祈雪二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和曾守祈雪二首其一》原文

天其或使不轻飞,有待随轩故作心。

风静圆虚才半夜,雪随精意若前期。

影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐。

千里欢谣归太守,邦人固已播声诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是曹勋在为百姓祈雪,有幸得雪之后所写的一首诗。在古人眼中,天意怜幽草,人间重晚晴。即便是白雪皑皑的天气,对于在田间辛苦劳作的农民来说,也是欢喜非常的。这样的雪,它给人们带来的,除了保暖之外,还可能是一年的丰收。诗中虽然着墨不多,但是以不言出世之情出世的态度写出人间的暖意和祥和,尤其是诗人愿意用自己的身和心都化成净水去祈祷风调雨顺的心志也就不言而喻了。

现代文译文:

天空似乎不希望轻易地落下雪花,是为了配合人们的意愿而凝结心绪。当风平浪静的时候,雪花在半夜里才开始飘落,就像预定的约会一样如期而至。雪花像影子一样隐藏在寂静的沙洲上,寒气侵入青青的麦田中。千里之外都传来了欢歌笑语声,当地的百姓已经把这首诗传播出去。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号