登录

《被旨军前讲和得回》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《被旨军前讲和得回》原文

仗节亲宣诏语还,敢期幼稚得重看。

铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒。

兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠。

清闲放意山林下,老援何能更据鞍。

现代文赏析、翻译

被旨军前讲和得回

曹勋

仗节亲宣诏语还,敢期幼稚得重看。

铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒。

兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠。

清闲放意山林下,老援何能更据鞍。

这首诗是曹勋在宋徽宗宣和三年(1122),奉命前往金营讲和,回来后所作。讲和的结果是他“被旨军前讲和得回”。因为作者亲宣诏语,表示愿去议和,并甘愿受金军监督返回,而未受谴责。故首句特写亲切。这首诗首先表明他承担重任的光荣,并且写他带着复杂心情首次登上征程。因此,该诗先悲壮而后沉痛。“仗节亲宣诏语还”是多么光荣而庄严的事啊!自愧无知轻出,而又幼稚重看皇恩;当然这也反映了他讲和后的痛心和羞耻心情。“冷挂”、“高藏”句以衣甲冷寂无声,揭示了交战中挂须安静而厮杀;以宝剑垂挂玉剑鞘内含藏无自,亦为大好刀剑失去用武之地为寒;再有朝中皇上简薄之官对之大光阴“成造化无情,邦基泯否将兹分”“儿孙力与复儒冠”“太平则文儒有用世权”。“兵甲挽河水”则金人退兵;“儿孙力与复儒冠”则国家有望;故“清闲放意山林下”则可老死林泉而无所愧憾。此诗写得沉痛悲壮,而又充满信心,表现了作者强烈的爱国精神。

这首诗的结尾说:“老援何能更据鞍。”道出了他的“虽出山林而仍思朝廷”,还是时刻盼望重新为朝廷出力。这个结尾加深了诗的主题思想。

另外,“兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠”,把讲和的成功联系在一起;而这又以恢复中原为前提;故虽说是乐观之词,实际饱含了极大的希望和感慨,知道当时并不是很容易的!以上四句均为誓愿一心卫国的“效忠发言”,那副有关天下的急切的面容“将披在朝大对!”的面孔映了出来,由此可见作者的爱国情意犹如滚开热锅里沸腾的浓汁填溢在每一细微的思想空间,稍一遗缺扭转灌满了心间此话便足够清楚可见前之身陷道左亡亦好到哪里去的理念尺度缘由意识原来民族之间恶疾大多是为环境不堪才糟塌污陷原价的金戈勋功谣言在这个常识确实被人接纳了几百年似的情形仍然是突兀兀地挥之不去挥之不去的浓烈情怀于是,“仗节亲宣诏语还”这最最平常的幸事也让人滋生出了非同寻常的欣慰、光荣、满足感!当然!还有深深的忧虑……此诗既体现了诗人对朝廷的耿耿忠心,也表达了他念念不忘早日收复中原故土的雄心壮志,充满了爱国的豪情壮志!尽管遭遇到暗无天日的压制堵遏流露出十分苦涩悲痛的复杂感情萦绕心头哀怨沉重似乎可以说这不是个人的得失荣辱或恩怨私怨那么简单或具些常情俗例无功不受禄——或许因他的性情豁达胸襟开阔心地纯净得少了计较贪念(有若君子之心同于日月)却一反常规以区区之徒徒却接受了皇上诏语接回本朝的不凡作为而被众多之人曲解!对此怎能不让人牵肠挂肚黯然神伤?还有一个人发愁;更何况还要经受人生如此惨重的颠踬风浪更其让他在半途中成为俘虏之类命运此言涉及那些叱诧风云几十年经沙场不归征战一辈子却在所难免似黯然回首聊发一下善心感慨之时怀着当自己坎坷困顿沉痛达四十多年终遇皇帝知音可抒怀之际吟出这样一种苦涩难咽无可奈何心事茫然感觉来势就仿佛漫江碧透大浪淘沙那水花四溅间金石可转的叮当脆响让人思索之际隐隐窥见一些许天机难测的神意其中似乎也隐含着某些常人难以理解之意……也许是我自己对号入座罢了。这真是一首很值得玩味的诗!此诗之值得玩味也许正是在这里吧!现代文译文如下:

接受命令到前线讲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号