登录
[宋] 曹勋
老我驱驰未得归，山中空挂薜萝衣。
三台胜地松连菊，五亩幽居竹映扉。
黄卷青灯真我事，鲈鱼白酒亦天机。
骚人往往秋多感，莫向登临叹落晖。
这首诗通过抒发作者的愤懑和自己渴望能退隐闲居的真情实感，抒发了老于宦途的悲辛和老去不能归家的凄苦情怀，生动传神，构思别致，真切感人。首联表面上是说自己仍不停地奔走操劳，其实是满腹辛酸溢于言辞的自伤怀才不遇，只好长期隐居山中。“三台胜地松连菊”亦与前一联对照，透露出十分忧虑惆怅。在此全为实笔时，“五亩幽居竹映扉”，自家田园在隐隐竹影的掩映下而呈现出的那一点幽静气氛也还算聊以自慰吧，用墨脱俗厚重。“黄卷青灯”，颜面真源的生活工具。“鲈鱼白酒”正好显现了自己寡念纯情毫无外物沾滞和饮酒咏怀的高致情怀 。诗意常常弥漫空灵温馨伤感的水乡情怀那种执情温和老淡境界回味漫长富蕴古老诗意纵不深刻总有一种师真品格映日成珠气宇真那磋艳风情简直用心人生书画实情感织荆 ，全诗朴实无华而又韵味悠长，让人读来真是耐人寻味。
译文：我年老奔走于仕途，未能归隐家园，山中空有薜荔女萝挂于屋前。三台松菊连成一片，五亩幽居翠竹掩映门户。黄卷青灯是我生活的乐趣，鲈鱼白酒也有天地奥秘。文人往往秋天容易感伤，不要登临山景嗟叹落日的光辉。
现代文译文就是将古诗用更简洁现代的语言表达出来。希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐