登录
[宋] 曹勋
高秋风月变新凉，老泪何堪不计双。
从此梦魂应逐汝，南云夜夜过鄞江。
原诗表达的是惜别的情谊。其中的第一句 “高秋风月变新凉，”就把秋风习习，月明星稀的特点进行了表达。下一句“老泪何堪不计双”则把作者惜别的情感淋漓尽致地表达了出来。
现代文译文如下：
高高的秋风吹拂着月光，使得周围的环境变得凉爽起来。我满头的白发和满脸的皱纹，使我无法控制自己的情感，眼泪也不由自主地流了下来。这些年来，我无法计算流了多少眼泪，但我知道，这些眼泪都是因为你。从这一刻开始，我将会在梦中追寻你的身影，你将会在夜夜乘着南云经过鄞江。
这首诗的最后两句“从此梦魂应逐汝，南云夜夜过鄞江。”表达了作者对离别的四子耜人的深深思念和不舍之情。无论是真的离别，还是心灵的相伴，诗人都在此寄托了他深深的祝福和思恋。此句更是为整首诗的情感线收尾，将诗人复杂的情感展现的淋漓尽致。
当然这只是基于现代文的翻译，希望能帮助到你。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐