登录

《闻晓禽》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《闻晓禽》原文

一枕山城晓梦惊,了规啼破月斜明。

只应知我倦游苦,故作不如归去声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闻晓禽》是宋代诗人曹勋的一首佳作。诗人通过描绘自己在山城中的清晨梦境被惊扰,以及醒来后听到鸟儿啼叫的情景,表达了他对生活的感悟和对自然的热爱。

首句“一枕山城晓梦惊”,诗人以简洁的笔触描绘了他在山城中的清晨梦境被惊扰的情景。这里的“一枕”可以理解为卧躺、侧身枕卧;“山城”点明诗人的地理位置和环境氛围。“晓梦惊”一词形象地传达了他在安静的睡眠中,被外界声音打破,忽然惊醒的状态。诗人采用了较为柔和、自然的表现手法,为整首诗平添了一份淡然雅致的氛围。

第二句“了规啼破月斜明”,这里的“了规”指的是晨鸟,“月斜明”描绘了清晨月色渐淡,天色微明的景象。“啼破”则强调了鸟儿的叫声打破了这份宁静,使得原本朦胧的清晨变得更加生动。这句诗通过视觉和听觉的结合,生动地描绘了清晨的景象,同时也为下文的情感抒发做了铺垫。

接下来的两句“只应知我倦游苦,故作不如归去声。”则是诗人内心的抒发,表达了他对自然界的感激和对其帮助表达感激。这两句的含义可以理解为,鸟儿应当了解我这位长年在外游历、漂泊的人的疲倦与艰辛,以鸣叫的形式诉说着不如归去的声音。诗人运用拟人化的手法,使诗歌中的小动物具有了人的情感和思想,使得诗歌更加生动有趣。

总的来说,《闻晓禽》这首诗以细腻的笔触,描绘了清晨的景象,通过鸟儿的声音表达了诗人的内心感受,抒发出他对生活的感悟和对自然的热爱。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得品读的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号