登录

《思远人·有美人兮天之涯》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《思远人·有美人兮天之涯》原文

有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣,披琼简兮规天维。隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫瀰。曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。几逍遥於山阿,思夫君於式微。

现代文赏析、翻译

思远人·有美人兮天之涯

作者:曹勋

有美人兮天之涯,食兰菊兮服锦衣。 披琼简兮规天维,隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫弥。 曾故人兮莫吾知,旷千载而不归。 岁冉冉其将莫,俨驾而不可以徒归也。

译文: 天之涯有一位美人啊,吃着兰蕙之兰吃着香菊还有锦衣艳服;她身穿规天之裙披上了琼简来做护身,又与千娇万媚的天帷隔着昆仑丘的遥远阻隔;又被隔着弱水无法涉水渡过。故人再见已经是往事如烟不可追忆;美人呀千年已过却仍旧是销魂不去! 时光荏苒啊白驹过隙,整装驾车不宜滞留原地久久徘徊。

原创赏析: 这是思念爱人的作品,把美人放在遥远的天涯,有兰菊相伴,锦衣华服,仿佛神仙中人。但美人身边还有琼简护身、天帷遮蔽,这一切都是那么的美好却又那么的遥不可及。美好的东西往往让人心生向往,但是美好的东西往往又是那么的难以触及,这就是人性的矛盾之处吧。 时光匆匆,年华易老,岁月不等人,作者在时光荏苒中思念着远在天边的爱人,不禁感慨万千。但是即便如此,作者也不愿意徒劳无功的滞留原地,整装待发,继续前行。这不仅是一种对时间的无奈,也是一种对爱人的深情执着。

全诗中,作者运用了丰富的意象和修辞手法,如“美人”、“兰菊”、“锦衣”、“琼简”、“天帷”等,这些意象都带有浓厚的浪漫主义色彩,为读者呈现出一幅优美的画卷。同时,作者还运用了比喻、象征等修辞手法,使得诗歌的内涵更加丰富,也更加引人深思。总的来说,这首诗表达了作者对爱人的深深思念和执着追求,以及对时光匆匆、岁月不饶人的感慨,是一首充满深情和感慨的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号