登录

《杨和王挽章五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《杨和王挽章五首其一》原文

代北生英杰,临戎发策机关报。两淮平僣乱,二纪并洪钧。定难诗书将,推忠社稷世。临分双下泪,每忆每沾巾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

杨和王挽章五首其一

曹勋

代北生英杰,临戎发策机关报。 两淮平僭乱,二纪并洪钧。 定难诗书将,推忠社稷世。 临分双下泪,每忆每沾巾。

这是为杨沂中哀挽而作。杨沂中在宋高宗时,以将略著名,曾平定过李景达、李崇等人的叛乱。曹勋对他极为敬佩,挽诗中对他以诗书定祸乱,忠于社稷的功业大加赞扬。同时,也流露出作者对英雄末路的深沉惋惜之情。

首联直抒胸臆,表达对杨沂中的高度评价。“代北生英杰”,是对杨沂中的总体评价,称其是代北地区的杰出人物。“英杰”,英气奋发、才德出众之杰出人物。“临戎发策机关报”,赞扬其在领兵打仗时,能发挥出策的妙用。此处称其用兵之道是巧妙而具有策略性的,足以制敌致胜,实则是赞其临戎敌场的才能与韬略。“机关报”一词语意双关,可谓多义,有所取“策之妙”之意,又有言其对策妙、应对妙者之意,诚乃一言战机妙策少有人报知。“报”此一语 ,含蓄蕴藉 ,耐人寻味 。于此足以见其不凡之将略与韬略之智慧。这两句即景生情,托物咏怀,通过称颂杨沂中的将略才能与功业,暗中表现出对英才早逝的惋惜之情。

颔联、颈联分别从平定两淮、推忠社稷两个方面来写其才能与功业。“两淮平僭乱”,称颂其在朝廷平叛之战中的贡献,“二纪并洪钧”则是高度地评价他一生的功业,意谓在有史可考的二纪中 ,他都为国家统一大业做出了重要贡献,比洪钧转瞬即逝的光阴还难得多。一个赞美其功业的久暂无匹 ,一个慨叹时光飞逝、人生易老。一虚一实,爱慕、惜别之情溢于言表。这两句可意会不可言传的情愫,先扬后转之峻急,也传达出诗人惋惜之意。下面一联就杨的逝世写哀挽之情,“定难诗书将”是说他的风范既定于世,“推忠社稷臣”则赞其终生献身社稷。“临分双下泪”,是对其去世的伤痛,“每忆每沾巾”则是对其无尽的哀悼。全诗表达了对其生前死后的无限怀念和深情哀挽。

全诗情感真挚、言简意赅、辞藻清丽、韵律和谐,不愧为一篇优秀的挽诗。

译文:

您是北方人一代英豪出,领兵作战策略妙报捷。

两淮之地平息叛乱事,二纪岁月都为社稷立。

您是平定乱世之能臣,忠诚社稷永远留美名。

您离我而去我双泪下,常回忆起您常伤心泪湿衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号