登录

《和程进道见贻》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和程进道见贻》原文

秋声起木杪,便觉密叶稀。

风至草木劲,水阔鸿雁知。

壮怀感摇落,叹息囊中锥。

功名未卓立,此心常坐驰。

君家朱桥侧,细俯秋水迟。

气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。

萧斋琴书静,不知花影移。

棣华好伯仲,腾起风云时。

心亲诗礼学,日与富贵期。

不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。

此理诚愫抱,岂复持诡随。

已献仲舒策,孰谓李广奇。

文中有至乐,妙处含天机。

一官勿言困,且喜原不违。

我诚老宾客,合爪喜见之。

关西相有在,行矣当无疑。

现代文赏析、翻译

“秋声起木杪,便觉密叶稀。”

在深秋的夜晚,树木上的叶子在秋风的吹拂下,发出沙沙的声音,似乎在向人们诉说着季节的更迭。曹勋以敏锐的观察力,用简洁的语言描绘了这一场景,表达了他对季节更迭的感慨。

“风至草木劲,水阔鸿雁知。”

紧接着,秋风夹杂着一些冬日的寒冷袭来,它带来一种生机的气息。秋风的凛冽促使草木更加强壮地生长,这与江南地区的自然景色相结合,为整个秋天添加了无限魅力。这一描绘充满对生命力量的敬仰之情,以及其灵性感悟,这与作者的归隐之心相呼应。

“壮怀感摇落,叹息囊中锥。”

作者在感叹自己壮志难酬的同时,也表达了对社会现实的无奈和叹息。他感到自己的才华无法得到施展,就像口袋里的锥子一样,随时准备刺破口袋,展现自己的锋芒。这种情感表达了作者对自身命运的关注和对社会现实的思考。

“君家朱桥侧,细俯秋水迟。”

作者在诗中借用对“朱桥”和“秋水”的描绘,表达了对友人的思念之情。他想象着友人家的朱红色桥梁旁边,秋水潺潺流淌,仿佛在诉说着他们的友情和思念。这种深情告白的修辞手法不仅具有感情渲染的效果,也为读者留下了一份深长的回忆。

总的来说,这首诗用浅近明快的语言展现了作者的性情与对友情的渴盼,同时也是一个简朴美好的文学意境,留给人们悠长思索与向往的空间。每一个读者的感受都不尽相同,它们是由各自的思考方式和人生经验决定的。曹勋在这首诗中,也流露出他内心深处对社会现状和自身命运的感慨。他对未来的希望、对友谊的珍视、对理想生活的追求和对人性本质的理解都交织在一起,使这首诗成为了他心灵世界的一面镜子。现代读者可以从这些层面去理解这首诗的主题和情感,而这才是文学欣赏的一种极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号