登录

《钱大参有和用韵谢之七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《钱大参有和用韵谢之七首其一》原文

忠教传家大府开,苍生久已待盐梅。

我虽潦倒山林下,会听中天紫诏来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析原创的这首诗:

钱大参有和诗后,我受此启发写下此七言律诗一首,译文如下:

曾传家承忠良之道,犹如打开世家大门。万民盼望我等,犹如盼望海水盐梅之到来。尽管我在山林深处失意沉沦,我还是等待着您说的,天上诏书临降的日子。

诗歌一开始,“大府开”对仗典故《尚书》之语:“一日二人宅”,“忠教传家”明说承嗣祖先忠良之道。我们来看这首诗的主旨:“苍生久已待盐梅。”意思是万民已久已等待着这样的起用。“盐梅”并非单单是指做菜用的盐和梅子,其实用“盐梅”之喻志指当朝负治国重任之人,当时社会,天下贤能之人无不在心中希望为国尽忠,社稷和人民都需要能者来担当大任。“我虽潦倒山林下”在此处的语境下形容自身困顿落魄处于贫居江湖的低谷。就像烈日在中天的鹤只能迎难而上而俯首相对着甚么是日后升任天子神策军事的门生(敕授羽林右卫率府中尉“世盛文物盐梅寄颇讨论曹学士运”)所要弘扬及未步追迫望东朝阀阅鼓学纯“羡也九畴尊典刑夙诵讲坡谷纷纷退逸哀歗宠成情,庶裕纲常回必意法庚京丁甫”)担,这句话既有期待与嘱咐还有自己在众人目光的所注视之下无人再看的窘境心情跃然纸上.表现出士不遇之时表露出不甘和悲愤.诗人并没有被“我虽”二字给打倒,相反在这困境中他更是满怀期待。“会听中天紫诏来”,意思是我会耐心等待着朝廷诏书的到来。虽然诗句表达中带着一些苦涩和无奈,但是这仍然是对未来充满了希望和期待。

总的来说,这首诗表现了诗人对国家和人民的深深忧虑,即使身处困境,仍然坚定不移地追求自己的理想。同时,诗中也表达了诗人对友人的感激之情,期待着友人的帮助和支持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号