登录

《用秦公赠李次仲韵呈次仲三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《用秦公赠李次仲韵呈次仲三首其一》原文

欲求玄牝蕴清华,莫放朝昏子午差。

收得五华滋湛露,自应双鹤下青霞。

颇闻北海终栖火,莫向东陵只种瓜。

它日黄庭留黍米,遨游海岳未须家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玄牝:指道家所谓天地万物生成之本源。蕴:积聚。华:同“花”,此指荷花。子午:指子时和午时,为一天之中阴阳交替之时。差:过正午而偏斜。

此诗首联说,诗人欲求出淤泥而不染的洁净之花,在朝暮子午时刻不差池地生活,以保持自身的高洁。颔联是说,只有积聚了五色荷花,才能滋生出如甘露般的清纯之水;只有像双鹤一样飞下青霞,才能保持自身的清白。颈联是说,听说北海虽近中州却终归炎热,不宜栖身;莫学东陵侯种瓜得利,流连忘返,以污其志。这一联引用故事来表现诗人的自我写照,寄寓着愤世嫉俗之意。诗人牢骚之中又显得颇不消沉。尾联是诗人的自我鞭策和激励。他坚信总有一天会在黄庭洞府中留下自己收获的米粒,那时就可以遨游四海名岳,不必依附权贵。

现代文译文如下:

我渴望像道家所说的那样,从天地万物生成之本源中积聚出清纯的荷花,保持自身的高洁。我不会在朝暮子午时刻有所偏差,放纵自己。只有积聚了五色荷花,才能滋生出如甘露般的清纯之气。我将如两只鹤一样下饮青霞,只有如此洁净的高洁之气,才能洗尽一切杂质,只有这样才能保证自身纯洁洁净。我听说过北海虽然靠近中原地区但最终还是会变热,不利于居住;莫学东陵侯只种瓜得到利益却流连忘返于此种态之下,对我而言不要这样。将来有一天我能够留下自己收获的米粒在黄庭洞府中,那时候我就可以自由自在地遨游四海名岳而无需依附于他人了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号