登录

《戏示子舍二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《戏示子舍二首其一》原文

日日有共终日赏,时时酌酒亦时醒。

今年剩得优游乐,亭榜宜书醉景亭。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

诗人在诗中描述了自己在官舍中与同僚们日日欢聚、赏玩尽欢的情景,同时又时时饮酒,但并不沉醉。虽然现在的生活充满了欢乐和娱乐,但诗人并没有忘记自己的责任和使命。他希望亭子的匾额上能够书写“醉景亭”三个字,暗示了这样的快乐时光也并不容易得到。

“日日有共终日赏”这一句表现了诗人在官舍中与同僚们欢乐尽欢的场景。这句话也描绘出诗人和同僚们彼此之间亲密无间的关系,表达出一种深深的友情和欢愉之情。“时时酌酒亦时醒”表达了诗人的自我控制力和节制的生活态度,尽管经常饮酒,但诗人总是保持着清醒,保持着对生活的敏锐感知。

“今年剩得优游乐”描绘出诗人对于自己目前生活的满足感,但也包含着一些对于岁月易逝的感慨。“亭榜宜书醉景亭”则是表达诗人对于生活品质的追求和对未来的期许。在悠哉乐游的生活中,诗人不忘对美好景物的欣赏和享受。

整首诗洋溢着诗人的快乐和满足,同时也展现出诗人的人生态度和自我控制力。诗人没有沉醉于欢乐之中,而是保持着清醒,不忘自己的责任和使命。这体现了诗人高尚的人格和深厚的人生智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使之更符合现代的表达习惯:

每天都有一群人陪我一起享受一天的欢乐时光,每时每刻都有人捧酒助兴,我也时常在欢乐中醒来。今年我有了更多的闲暇去享受这种快乐的生活,亭子的牌匾上应该写上“醉景亭”三个字,以表达我现在的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号