登录

《阳春歌二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《阳春歌二首其一》原文

汉家离宫三百所,高卷珠帘沸箫鼓。

车如流水马如龙,兰麝飘香入烟雨。

通衢夹道起青楼,金马铜驼对公府。

五侯同日拜新恩,七贵分封列茅土。

玉窗朱户尽婵娟,丝竹声中喧笑语。

玳筵珠翠照樽罍,继烛临芳醉歌舞。

醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古。

现代文赏析、翻译

阳春歌二首·其一

三百汉宫珠帘卷,箫鼓高歌繁音起。流水车龙入眼帘,兰麝香气烟雨间。 青楼夹道街旁立,金马铜驼在府旁。五侯同受新恩赐,七贵分封赏疆场。 玉窗朱户人皆秀,丝竹声中笑语欢。玳瑁酒杯翡翠钗,照亮杯盘映辉煌。 欢笑不停夜已深,再次点燃烛光明。醉歌舞,醉歌舞,天地永恒无古今。

现代文译文:

三百座汉宫卷起珠帘,箫鼓声中轻歌曼舞。车如流水马如龙,走过街头巷尾一片喧闹。 香气袭人穿过珠帘,涌进大街小巷,水墨青砖瓦舍间青楼矗立。金马铜驼仿佛就在府邸旁。 五侯家族今日同时拜赐新恩,显贵家族分别受封领赏,共享荣耀。 雕花窗户朱漆大门内,人们都生得貌美如花。丝竹之声中笑语欢快。 酒杯与翡翠钗熠熠生辉,照亮了杯盘烛台。欢笑不断,夜色深沉,点燃烛火继续歌舞。 醉舞歌,醉舞歌,天地悠悠,古今交错,无始无终。

这首诗描绘了宋朝的繁华景象,通过描绘汉家离宫的华丽景象,以及五侯七贵的荣耀生活,展现了当时社会的繁荣和富饶。同时,诗中也表达了对时光流转、人生无常的感慨,通过“醉歌舞,醉歌舞”的描述,展现了人们对美好生活的留恋和珍惜。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号