登录

《与曾侍郎》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《与曾侍郎》原文

里巷风和递晓驺,高轩见顾识英猷。

挥犀唾不闻乡语,对酒看花话旧游。

殊喜故家青玉案,方承大问翠云裘。

原持相业天钧上,箕颍重为第一流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

与曾侍郎

曹勋

里巷风和递晓驺,高轩见顾识英猷。 挥犀唾不闻乡语,对酒看花话旧游。 心喜故家青玉案,承问方承大问翠云裘。 愿持相业天钧上,再弃瓢饮江湖俦。

宋代的繁华和安逸让人感到十分舒适,在这美好的日子里,曾侍郎来访,令我激动不已。在轻松的乡间小道上,清晨的马车缓缓而行,而他的高贵车驾让人眼前一亮,识得他的英明计划。他的言谈中没有听到乡音的俚语,更像是吟诗作赋的文人雅士。他与我在花前酒下谈论旧事,回忆着过去的游历。

我欣喜地看到,曾侍郎如同世家子弟一般,有着青玉案的尊贵与才华。他对我提出的问题,也让我感到十分欣慰。他赠予我翠云裘,这代表了他的看重与信任。我愿意以相业为重,如上天之钧,持此相业,为国家尽心尽力。我并不想再过那饮酒作诗、逍遥江湖的生活,而是希望以更大的作为回报他的信任。

这首诗中,作者通过描绘与曾侍郎的交往,表达了自己对仕途的渴望和对未来的期许。同时,也表达了对曾侍郎的感激和敬意。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号