登录

《送徐正时之官赣州四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送徐正时之官赣州四首其一》原文

君方赣水赴除书,百舵横江信所扶。

他日雁山新雁到,问先曾这赤城无。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文翻译成现代文并写的赏析:

你在赴任的赣州路上,跨过纵横交错的船舵,横渡一江春水。到那天群雁飞临雁山的季节,你会问及栖息在山中的雁儿:在这临海城边是否曾驻足留恋过雁城的秀美呢?

这诗通过生动的场景、谐美的比兴,巧妙传达出作者的情感,烘托出人物的心灵面貌。从中可体会到诗人在友人离开自己,奔赴偏远之地时的祝福和期许,虽然这路途并非总是通途无阻,但那美丽的景色、广阔的空间,无疑都是对友人的激励和鞭策。他期待着友人能在新的环境中找到自己的位置,展现自己的才华。

整体来看,这首诗充满了深情厚意,如同春天的暖风,给人以温暖和力量。在词句间,我们仿佛能看到一幅幅生动的画面,感受到诗人对友人的深深关怀和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号