登录

《题人画扇十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题人画扇十首其一》原文

一川芳草接浓云,拂地垂杨带雨昏。

蓑笠不堪牛背湿,迎风呼犊趁柴门。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了一幅生机盎然的田园风光画。

“一川芳草接浓云”,诗人以简洁的笔墨勾勒出草原的辽阔景象,芳草连天,与浓云相接,给人一种宁静、祥和的感觉。“拂地垂杨带雨昏”,诗人又以垂杨带雨,呼应了前文的“接浓云”,而雨后的垂杨,更是显得柔美、婀娜,为画面增添了几分生动。

“蓑笠不堪牛背湿”,诗人用细腻的笔触描绘出农夫在雨中耕作的场景,牛背上湿漉漉的蓑笠,让人感受到雨中的湿润和清新。而“迎风呼犊趁柴门”一句,则描绘出农夫呼唤小牛犊去柴门的情景,显得十分温馨、和谐。

整首诗语言质朴自然,画面生动活泼,展现了诗人对田园生活的热爱和对自然景色的赞美。同时,诗中也透露出诗人对农民生活的关心和对自然的敬畏之情。

用现代文翻译一下就是:一望无际的草原上,绿草茵茵,与浓云相接,雨后的垂杨在暮色中显得更加妩媚。农夫在雨中耕作,呼唤小牛犊去柴门,这幅画面十分温馨和谐。诗人对田园生活心怀热爱,对自然景色心怀敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号