登录

《天阴望钟山》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《天阴望钟山》原文

尘土不满眼,飞鸿入无倪。摇情望钟山,岩壑移东西。荆榛蔽青霭,上下纷冥迷。昔人去已远,草堂怀烟霏。此意竟何往,缅怀谁与追。胡为命驾一登览,诛除氛祲褰云旗。

现代文赏析、翻译

尘世纷扰,心中满是忧虑,飞鸿已远,不知归处。遥望钟山,山岩壑谷宛转东西。荆榛青霭,一片苍茫,上下纷迷。古人已远去,空留草堂,烟雨霏霏。此情此景,飘渺无踪,令人缅怀追思。

想当初,命驾前往登览,扫除荆榛,掀起云旗。今日却难再重温旧梦,因为那些恶浊之气依然未散。我们应继续努力,清除那些污浊之气,让美好重现人间。

在这首诗中,诗人通过对钟山的描绘,表达了对自然的热爱和对人世的感慨。同时,他也表达了对古人、对过去的缅怀和追思,以及对未来的憧憬和期待。整首诗情感深沉,意象丰富,充满了诗人的情感和思考。

在译文中,我试图保留诗中的情感和意象,同时也试图用现代的语言和表达方式来传达诗中的意境。例如,“尘土不满眼”表达的是诗人对现实的忧虑和不满,“飞鸿入无倪”表达的是对未知的探索和追求,“上下纷冥迷”则是对未知世界的神秘和混沌的描绘。

此外,我还试图用简洁明了的语句来传达诗中的情感和意象。例如,“昔人去已远,草堂怀烟霏”表达的是对古人、过去的缅怀和追思,“此意竟何往”则表达的是对未来的期待和憧憬。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗篇,它不仅表达了诗人的情感和思考,也让我们对自然、对人生有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号