登录

《刘生》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《刘生》原文

刘生世关辅,游侠周五陵。

天下俊倜傥,持夸矜刘生。

落魄游其间,豪族相依承。

斗鸡横大道,走马入重城。

醉卧金张馆,高谈卫霍营。

报仇先剧孟,排难鄙侯嬴。

逸气凌秋鹗,清才莹玉绳。

灯前看宝剑,雪里按苍鹰。

校猎黄山苑,追兵青海滨。

华夷知姓字,燕赵冠婚姻。

耻作诸侯客,宁为奔走臣。

匈奴方入觐,雄略未能申。

且醉胡姬酒,将军讵敢嗔。

现代文赏析、翻译

这首诗赞美了友人刘生仗剑豪游的风度与逸气,同时也流露出作者对时局的看法。下面是我对这首诗的赏析:

首联写刘生的家世。“世关辅”交代了刘生的籍贯,关中一带自古以来就是“天府之国”,人才辈出,刘生也非同凡响;“游侠五陵”点明刘生本人年轻时在五陵游侠,五陵在长安附近,是当时游侠云集的地方。这一联为刘生勾勒出了一幅壮游侠的轮廓。

颔联正面刻画刘生的形象。“天下俊特”概括了刘生与众不同的形象特点。“持夸矜刘生”写出了刘生自负的举止。这一联是刘生形象的初步刻画,接下来从形迹到精神做进一步的刻画。颈联“斗鸡横大道,走马入重城”是从刘生的活动着笔,可以看出他的纵情游乐,他的不拘礼法,和他的任侠气概。“醉卧金张馆,高谈卫霍营”是写刘生的精神世界,他的义气凛然,他的谈吐不凡。这一联是刘生的精神世界的刻画,也是对刘生的侧面烘托。

尾联“耻作诸侯客,宁为奔走臣”是作者对刘生的评价,赞扬他不攀豪门,不附权贵,襟怀磊落,自尊自重的独立精神。这一联也暗含了对当时社会的不满。

全诗通过对刘生的赞美与刻画,曲折地反映了当时社会矛盾的尖锐,统治阶级内部的不和以及作者自身的怀才不遇的境况。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号