登录

《和范倅十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和范倅十首其一》原文

岩壑未销连夜雪,松篁深映一川梅。

忍寒故作迟迟去,只为清香特特来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和范倅十首其一》是宋代诗人曹勋的一首诗,这首诗描绘了冬天的景象,特别是雪后的山峦、松树和梅花。

首句“岩壑未销连夜雪”,直接描绘了夜晚雪未消融的景象。这里,“未销”二字巧妙地表达了雪夜的漫长,同时也传递出冬天的寒冷。次句“松篁深映一川梅”则展现了松树和竹林在雪中静默而立的画面,而一川梅花则点缀其中,显得格外美丽。这句诗以动衬静,更显山间的宁静和幽美。

接下来的两句“忍寒故作迟迟去,只为清香特特来”,是诗人情感的抒发。诗人以梅花忍寒开放,故意迟迟离去,只为留下一缕清香,来表达自己愿意忍受离别之苦,留下美好的回忆。这两句诗寓意深远,既表达了诗人对离别的无奈,也表达了对未来美好回忆的期待。

整体来看,这首诗以雪后山景为背景,通过描绘梅花的高洁和坚韧,表达了诗人对离别的感慨和对未来的期待。全诗画面优美,寓意深长,是曹勋诗歌的优秀代表作之一。

现代文译文可能是这样的:夜里的雪还未完全融化,山谷的景色仍然被雪覆盖。松树和竹林在雪中静静地站立着,而一川梅花静静地开放,点缀在其中。我忍住离别的痛苦,故意慢慢地离开,只为了留下一缕清香,让你特别记得。总的来说,这首诗表达了我对离别的无奈,但同时也期待着未来美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号