登录

《方诸曲二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《方诸曲二首其一》原文

迢迢方诸宫,玉阙排霄起。

扶桑高扶疎,森耸数千里。

碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水。

离离间朱实,凤鸟护丹蕊。

灵风洒兰林,空歌洞霄紫。

青童会群真,趣节召扬许。

安妃从元君,鸾旗翳沧渚。

翩翩八景舆,鸣珂下容与。

拊手扬玉音,妙响翔天宇。

真气凄金石,聆之廓丹府。

灵波濯曜罗,朝元道笳鼓。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《方诸曲二首其一》是宋代诗人曹勋的一首描写景色的诗。通过描绘方诸宫的宏伟壮观、仙境般的景色,诗中充满了浪漫与神秘的色彩,表现了诗人对超自然力量的敬畏和对生活的美好追求。

“迢迢方诸宫,玉阙排霄起。”这句诗描述了方诸宫的遥远和壮观,就像一首梦幻般的诗篇。从这句开始,诗中运用了许多生动、壮丽的描绘词句,为读者展现了宫殿与天际交汇的美景。这里的“扶疏”象征着森然的耸立之状,“碧椹”等颜色词语点缀其中,又呈现出一片如玉的华美之色。“蟠桃映瑶水”,通过形象描绘瑶池清幽宁静之美,“离离”描写桃实与水波相互掩映之态。这便是在水和天空交汇之间的一种唯美的画卷,呈现了诗人在描绘景色的细致入微之处。

“灵风洒兰林,空歌洞霄紫。”这句诗描绘了更为神秘的场景,仿佛从天际吹来的风将林中的草木轻轻摇曳,这就是灵风的象征。空歌洞霄紫,这描述的是一种清雅空灵的音乐在仙境中回荡,这就是诗人对超自然力量的敬畏和向往。

“真气凄金石,聆之廓丹府。”这句诗则表达了诗人对仙境中声音的感受,那是一种能感动金石、震撼心灵的声音,听后使人感到心胸开阔,仿佛进入了一个神秘的世界。

总的来说,这首诗通过描绘方诸宫的景色和声音,表达了诗人对超自然力量的敬畏和对生活的美好追求。诗中的每一句都充满了浪漫与神秘的气息,让人仿佛置身于一个仙境之中。

至于现代文的译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。例如,“扶疏”可能会被译为“高耸入云”,而“碧椹”可能会被译为“碧绿的果实”。这样的处理方式是为了让现代读者能够更好地理解诗句的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号