登录
[宋] 曹勋
上将宣威重，长淮朔吹来。
兵戎已超距，鼓角有余哀。
日薄云多暝，天寒火易灰。
诗成且排闷，兴在倒金罍。
淮上幕府
宋 曹勋
上将宣威重，长淮朔吹开。
兵戎已超距，鼓角尚馀哀。
日薄云多暝，天寒火易灰。
诗成且排闷，兴在倒金杯。
诗文赏析：
这首诗写作者在淮上幕府中的感想。淮河流域是北宋宋金对峙的前线，作者此时出任刘光世部宣抚司幕僚，亲身参加了对金作战，身处行伍，目睹战争带来的惨痛和创伤，也深感朝廷的不思恢复。首联写淮上形势，用“上将宣威重”来突出刘光世地位的重要和军威的显赫；而淮水向以北来的朔风吹拂而闻名，这里写长淮的朔风吹来，也隐喻南宋北上的抗金队伍正在进军。颔联写军中的气氛，“兵戎已超距”说明大家齐心协力、个个争先；“鼓角尚馀哀”既是实写军鼓的哀厉之声，也微露主帅内心的抑郁之情。诗开头的两联很形象地写出了作者的爱国之心、忠君之情和急于杀敌报国的强烈愿望。但战事的频繁和军中的严格纪律，又使他不能不感到惊心动魄的刺激，以致悲愤填膺。颈联写天气的寒冷和心情的抑郁，“日薄云多暝”既指天色，也暗喻自己双眉紧锁；而“天寒火易灰”则直接写出了作者内心的悲愤和抑郁。尾联写作者借酒浇愁，尽管金杯装满了美酒，却因感慨无限而难以入喉下咽。这首诗由叙写现实转到借酒浇愁，笔锋一转，点出了诗人感情上的苦闷和压抑。愁情浓烈、忧愤满怀而又无法排遣的神态便悠然可见。但诗人并非通过喝酒来求得一时的欢乐和解脱。就在诗后有作者留下了一首《咏雪》。当他肩负着恢复河山的重任，处于形只影单的环境和只身闯关式的作吏期间一定是更深地感受了内心压城的愁云，为表现出如此重任、到处存在的艰难环境而生发了众多的慷慨陈词作而成这两首诗的。他不可能是一个平常的书生或吟风弄月的诗人，他的所作所为应是与他热诚的报国之心分不开的。
从文学欣赏的角度看，此诗描绘出一幅具有边地特色的画面以突出作者身处的地理环境和以此映照其特殊心境也是颇有意味的。清冷的日暝时分、萧瑟凄厉的军中鼓角声中以及广袤严寒的平原之上回荡着北宋时代特有的哀而不伤的诗歌旋律——这样的描绘使后人足可揣摩当时作者的创作心态。此外诗人抒写壮志凛然的爱国热忱与激昂慷慨的战士胸怀更对后人具有超越时空的感染力与吸引力。这就是欣赏这首诗不应忽视的一个层面。至于具体地翻译、理解本诗则需要置此背景之下才能进行；即便置此背景之下翻译和理解本诗也有不同的角度与解读方式的问题需要商酌而定；总之这些均不能作为纯翻译问题看待或要求译文完全准确传达原诗的意境或字面含义。
此诗的语言平易流畅而富于形象感；风格雄浑豪放而富于清远之致；其思想内容集中地体现了宋人诗歌艺术的时代特征和社会功能。
全诗写得委婉曲折、深沉含蓄、凝炼精悍、悲壮慷慨而又清新流畅、雄浑豪放，体现了诗人的艺术风格和个性特征。这正是此诗之所以感人魅力之所在。
这是一首七言律诗，平仄、押韵等均符合七言律诗的要求；从字数的多少看是近体诗而不是古体诗；从内容上看则是文人以诗歌表达思想感情一类作品中的重要篇章。将其置于此特定时空条件下审视之；此篇显然不仅仅属于文化研究的领域，而是需要跨学科从多个视角对它加以研究的重要篇目。尽管题目明确指出了诗歌创作的具体地点与诗人的具体身份与作职状况等等内容并同时将鉴赏与写作背景透露无余；但若欲从比较文学与文化交流的角度审视之则还有许多工作要做：如分析比较同一时期不同地区文人创作中与此相类似的诗歌作品的艺术风格与思想内涵；研究本篇与当时流行的其他文体作品如唱和之作、题画之作、题壁之作等的关系等等；特别是要尽可能地发掘此篇在当时所产生的实际影响等等内容并予以综合
微信扫一扫
曹勋诗词推荐