登录
[宋] 曹勋
月落啼乌近锁窗，锁窗深处绣鸳鸯。
鸳鸯未就肠先结，马踏天山夜飞雪。
归来且莫话封侯，同醉笙歌弄明月。
现代文译文：
月亮落下，乌鸦在紧锁的窗前啼叫，深深的锁窗里面，绣鸳鸯交颈而眠。绣鸳鸯的针线未完，而愁肠已先结。马蹄声碎，雪花在天山夜色中飞舞。回返时，切莫只谈封侯封爵，让我和你一同陶醉在月光下笙歌声中吧。
赏析：
此词通过一绣工作品的诞生经历来反映出心境的变化。起初寓居陕州避难时生活的安定，富有女性柔和的生活气息，即便是外界天气的寒冷也没能动摇户内温暖的欢欣之情。“马踏天山夜飞雪”，环境如此恶劣，却并不能引起他们精神上的不安。“归来且莫话封侯”一句则把功名利禄暂时放在一边，也反映出曹勋的洒脱情怀。而全词最妙之处还是结尾处：“同醉笙歌弄明月。”由惊闻鸦啼想到鸳鸯缝制未成的夫妻之情的怅惘情绪中跳了出来，在如水的月光下和友人一起举杯对月，听丝竹管弦之乐，共享明月清辉。表现了作者乐观旷达的心态。
全词语言清雅自然，风格明快，充满生活情趣。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐