登录

《游庐山道中作》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《游庐山道中作》原文

早踏丹枫路,西风禾豆乾。

鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒。

短褐宜扶杖,长涂濑据鞍。

却思冬后景,黄菊压栏干。

现代文赏析、翻译

游庐山道中作

曹勋

早踏丹枫路,西风禾豆乾。

鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒。

短褐宜扶杖,长涂懒据鞍。

却思冬后景,黄菊压栏干。

古道映带,两山夹峙,幽深宁静。遥想山溪时隐时现,沿路峭壁溅起的水珠,恰似落英缤纷,有风吹过的地方便看到层层波纹,风止又恢复原状。一种岁月匆匆的意象若隐若现,这也暗示出深秋之萧索与诗人思乡之情。

诗人早行山中,踏着一片片红叶,西风渐紧,吹干了农夫收获的庄稼。摇着木榔,在秋水之上缓缓前行,清晨的露水打在石头上,使人心生寒意。诗人身穿短褐扶杖而行,在长途中慢慢前行。虽然疲惫不堪,但诗人仍然心怀希望,认为到了冬天之后,一定会看到一片金黄的菊花压满栏杆的美丽景象。

在这首诗中,诗人通过对秋天的描绘,表达了他对家乡的思念之情。秋天的景象既是自然风景,也是人生的象征。它象征着时光的流逝和生命的短暂,同时也暗示着一种深远的希望和追求。在深秋中行走,诗人感受到了自然的美丽和人生的无常,同时也体验到了生活的艰辛和挑战。

整体来看,这首诗情感深沉而富有哲理,通过对自然景物的描绘和象征,表达了诗人对家乡的思念和对人生的思考。同时,诗人的描绘也十分细腻生动,使读者能够感受到秋天的美丽和萧索。在现代文译解中,我们可以从诗人的情感和描绘中感受到一种对生活的热爱和对未来的期待。

最后一句“却思冬后景,黄菊压栏干。”更是让人感受到了诗人的坚韧和乐观。即使在寒冷的冬天即将来临之际,诗人仍然对未来充满了希望和期待。这种精神状态也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号