登录

《望太行》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《望太行》原文

落月如老妇,苍苍无颜色。稍觉林影疎,已见东方白。一生困尘土,半世走阡陌;临老复兹游,喜见太行碧。

现代文赏析、翻译

望太行

宋 曹勋

落月如老妇,苍苍无颜色。

稍觉林影疎,已见东方白。

一生困尘土,半世走阡陌。

临老复兹游,喜见太行碧。

现代文译文:

落下的月亮显得那么憔悴,失去了往日的辉煌,大地也被夜色笼罩,一片苍茫。

渐渐的,树林的影子稀疏了,东方开始泛白,黎明就要到了。这一生,我一直在尘土中奔波劳碌,到了晚年,才能抽出时间欣赏到阡陌纵横的美景。现在又能欣赏到太行的绿色,真是人生一大乐事。

赏析:

曹勋是一位胸有丘壑的老诗人,他的诗词一如其人,苍凉而豪迈。“一生困尘土”,是人生态度,年逾古稀做了高官“半世走阡陌”才有了纵情山水的生活,看出了仕途坎坷与变幻莫测,“临老复兹游”,终于“喜见太行碧”.那份矜矜寡欢显示出的情怀颇有滋味.历史在前行.生活也在改变。文人既然参加了社会生活在其中并有所建树那也就要在岁月面前矜矜自持、多多包容吧!对于大自然中的太行山来说.没有几分矜持矜持本色恐怕就不会有人去咏叹它了!这也恰是它让人产生意境和美感的奥秘所在。这也便是真正的山水文化特色。看问题二面性在曹勋笔下得到了印证.这就是对人生的认识和对自然的情怀的赞美。

此诗以写景为主,景中含情。诗人登上太行山顶,纵目四望,一幅生动的山村月夜图展现在眼前。他首先看到的是挂在天边的月亮.那月儿已经西斜落下,与天际相接.呈现一片惨淡之色.因为它没有“亮”的光彩,所以好像是一个面容憔悴的老婆婆.在这里,诗人笔墨简洁.却给读者一个鲜明的印象。这个形象给人的感觉很复杂:她不仅有惋惜、怅惘之情.而且有不屈的意志和奋进的精神。之所以有这种反常的心态和感觉.是因为诗人的启示:“稍觉林影疏”“临老复兹游”从字里行间透露出的不只是他此刻兴奋激动之情.更有一种深长的感叹.看来他在前六句的描写渲染中已伏下了尾句的端倪。“苍苍无颜色”的落月.“已见东方白”的黎明.这太行山下的黎明.对于诗人来说.不啻是晚年出仕多年后能退隐江湖纵情山水的象征性写照。因而他才发出如此由衷的感慨:“一生困尘土,半世走阡陌;临老复兹游,喜见太行碧。”这四句诗感情真挚而深沉.不仅抒发了诗人对大自然的热爱与向往之情,同时也反映了诗人对现实社会人生的认识与思考。这首诗的意境可谓“苍凉而不失之明丽,悲壮而不失之积极”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号