登录
[宋] 曹勋
老去心情故倦游，直诚自许赋休休。
清流固已久绝望，白发只今空满头。
软语每思挥玉麈，寻源便欲过瓜洲。
他年一棹烟江雨，有愧轻轻不下鸥。
下面是我根据要求赏析宋代诗人曹勋《和都运龙图二首其一》的现代文译文：
老去心情故倦游，直诚自许赋休休。 这句诗表达了诗人已经步入老年，对世事已经看淡，倦于游走，想要就此罢休的想法。 清流固已久绝望，白发只今空满头。 这句诗描绘了诗人对于仕途的失望和无奈，如今已是满头白发。 软语每思挥玉麈，寻源便欲过瓜洲。 这句诗表达了诗人对于友情的珍视，每当想起和朋友的软语家常和挥洒玉麈的情景，他就想再去找朋友一叙。 他年一棹烟江雨，有愧轻轻不下鸥。 这句诗描绘了诗人想象着将来归隐的情景，和对鸥鸟自由自在的羡慕之情。整首诗表现了诗人对人生的反思和无奈，但同时也透露出他对于友情和自由的向往。在古代文人的眼中，这种追求自由和理想的情怀，一直是文人骚客们的共同主题。
译文如下： 我已经老了，对游历已经感到疲倦，我希望就此罢休。我早已对清流失望，如今已是满头白发。想起和朋友聊天时的话语，我就想再去和朋友相聚。将来有一天，我驾着一叶小舟在烟雨中漂泊，我会感到愧疚的是，我可能无法像鸥鸟那样自由自在。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐