登录
[宋] 曹勋
山中小筑枕溪流，却踏红尘笑拙谋。
鬓点吴霜今已才，儿皆楚语只堪愁。
猿惊鹤怨事偶尔，燕语莺啼春罢休。
每与儿曹话归计，一帘清梦绕沧洲。
原创赏析：
在溪水旁的小筑中，我安然入睡，远离人世的纷扰。我嘲笑自己的拙劣计谋，踏上了归乡天台的路程。如今两鬓已经斑白，像吴地的霜雪，只能让人感到哀愁。我的孩子们虽然能说流利的楚地语言，但只能让我更加忧愁。
偶尔听到猿的惊叫声和鹤的抱怨声，春天过去，燕子叽叽喳喳，黄莺啼鸣。我常常与孩子们谈论回家的计划，一帘幽梦都萦绕在沧洲（绿水边）之上。
现代文译文：
小筑坐落于山间，静听溪水悠悠，我放下人世的纷扰，踏上了回归天台的路程。时光如梭，鬓角已染上吴地的霜雪，孩子们的楚地语言，只能增添我的愁绪。
猿的惊叫声和鹤的抱怨声时常响起，春天过去，燕子依然叽叽喳喳，黄莺啼鸣。我与孩子们谈论着归乡的计划，一帘幽梦都寄托在那绿水边。此行归乡，何时能至？只盼早日抵达，重归故土。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐