登录

《和同官问耳疾六首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和同官问耳疾六首其一》原文

行年七十化,聩景亦乘时。

日近尤为崇,雷轰尚弗知。

顾多居士病,赖有宁馨儿。

若得都无听,唯哦见赠诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

行年七十化,聩景亦乘时。 这句诗描绘了诗人年岁已高,听力逐渐退化的现状。在宋代,人们普遍认为,人到七十,便已进入“化”的阶段,即生命的另一个阶段。这里诗人用“聩景”来形容自己的听力状况,似乎是在调侃自己,尽管年龄已经很高了,但是听觉方面还是受到了影响。

日近尤为崇,雷轰尚弗知。 这两句诗形象地表达了诗人的困扰。“日近尤为崇”形象地描绘出太阳越来越近的情况,而在听觉退化的状态下,即使远处有雷鸣声轰鸣,诗人也可能听不到。这一描述,揭示了听力下降所带来的困扰和不便。

顾多居士病,赖有宁馨儿。 “顾多居士病”一句,表达了诗人对于自己听力退化所带来的困扰的无奈和自嘲。“居士病”源自佛教用语,表示对于佛法的无知和误解。这里诗人似乎在调侃自己由于听力退化而产生的困扰就像是对佛法的误解一样。而“赖有宁馨儿”则表达了诗人对于自己儿子的期望和依赖。这里的“宁馨儿”是对儿子的爱称,诗人希望儿子能够帮他解决因听力退化带来的问题。

若得都无听,唯哦见赠诗。 最后两句诗表达了诗人的心愿。“若得都无听”是诗人的期盼,他希望能够完全恢复听力,这样他就能更好地欣赏和理解他人赠予的诗歌了。“哦见赠诗”则是说如果能够恢复听力,那么诗人就能够更好地欣赏和感激他人赠予的诗歌。这里也暗示了诗人对文学和诗歌的热爱。

整首诗通过对诗人自身听力状况的描绘,表现出一种幽默和自嘲的情感。同时,也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。虽然面临困难和困扰,但诗人仍然保持乐观和积极的态度。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号