登录

《过处和赏荼醾》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《过处和赏荼醾》原文

泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。

满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。

归来尚带荼醾露,梦想犹闻佩玉声。

醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乘船倚着栏杆,仿佛在蓬莱仙境,这一醉心情,任凭此一生。满腹才华,本应与偃鼠齐名,却因吸川之恨,欲比长鲸。

归来仍带着荼醾的露水,梦想中仍听见佩玉声。醉后狂歌,谁能恕我?如今已五日未全醒。

赏析:

这首诗描绘了诗人泛舟荼醾园的场景,表达了诗人对荼醾的喜爱之情。首联以乘船倚着栏杆比喻自己如同进入蓬莱仙境,表达出对荼醾园的向往。颔联用偃鼠和长鲸的典故来表达自己的才华无法得到施展的愤懑之情。颈联以荼醾的露水和佩玉声为喻,表达自己对荼醾的留恋之情和对往事的怀念。尾联则以未全醒的醉态结尾,突显了诗人狂放不羁的性格。整首诗通过对环境的描写和情感的抒发,表现了诗人对人生的感慨和对荼醾的赞美。

总的来说,这首诗情感真挚,语言简练,通过描绘环境和抒发情感,展现了诗人对人生的思考和对荼醾的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号