登录

《悲采薇》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《悲采薇》原文

昔辞万乘宠,洁己归其仁。

强谏非矫讦,所守怀真淳。

邈矣思唐虞,去去迹已陈。

夏禹且不让,叔世良悲辛。

采薇歌西山,独往谁与邻。

激节不少渝,终始无缁磷。

优入圣人域,清风高隐沦。

嗟嗟首阳山,今飞胡马尘。

况乃匪汤武,吾子劳谆谆。

已而复已而,缅默思良辰。

现代文赏析、翻译

昔日辞别万乘之宠,洁身自好回归仁道。 竭诚进谏并非矫揉造作,所守之道蕴含真心淳朴。 邈远啊想望唐虞盛世,离别而去足迹已陈。 夏禹尚且不与世俗同流,乱世之中真是可悲辛。 采薇歌于西山之上,独自前往谁来作伴? 砥砺节操永不改变,始终如一不受污染。 超越圣人之道令人敬仰,清风高隐播扬美名。 啊首阳山如今胡马践踏,何况那些并非汤武。 你徒然操劳不已,真是令人唏嘘。 如此如此,默默深思美好时光。 此诗描写了曹勋对古人的追慕和自己对乱世的忧心,同时也表达了对乱世中种种不义行为的忧虑和无奈。诗中以采薇、首阳山等意象,描绘了古代隐居者的高尚品质,表现出曹勋的隐逸思想和自我超脱的心境。最后以感叹结尾,表现出他对时光流逝和世事变迁的感慨。整首诗风格高古雅致,表现了诗人高远的情怀和对美好时光的珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号