登录

《和陈朝议见寄二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和陈朝议见寄二首其一》原文

念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。

游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。

仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。

他日秋风鵰鹗便,雍容车骑更光晖。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

诗的前两句,“念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。”诗人首先表达了对友人的深深理解和同情,对于他未能回归故乡的事业感到遗憾。接着,他感叹京城繁忙的生活使友人的衣着逐渐沾染上尘土,暗喻友人被京城的纷繁事务所困扰。

“游子固闻怀楚玉”至“更光晖”四句,诗人借用了多个典故来表达对友人的期待和鼓励。其中,“游子固闻怀楚玉”源自于古代游子寻找宝玉的故事,象征着友人寻找事业归宿的决心。而“垂堂应每倚荆扉”则是借鉴了古人的安全经验,意味着友人应该更谨慎小心。“仲舒正尔宜投策”用的是春秋名士孔子的学生子路和淮南太守田仲,依照古人的行事态度及时行事的典故。而“丘嫂从渠不下机”则是对那些阻碍人们前进的人的讽刺,表达了诗人对友人的信任和支持。

最后两句“他日秋风鵰鹗便,雍容车骑更光晖。”描绘了友人未来成功的景象,如同秋天的鹰鹗,翱翔于天空,车马光耀,荣耀无比。这既是对友人的赞美,也是对友人未来的坚定信念和期许。

整体来看,这首诗既有对友人的理解和同情,也有对友人未来成功的鼓励和期待。曹勋以委婉含蓄的笔触,表现出了深深的友情和对未来的期盼。通过典故和生动的比喻,诗人传递出真挚的情感,让读者深切感受到了诗人的关爱和对友人的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号