登录

《绿绮七咏》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《绿绮七咏》原文

皓鹤婆娑戢羽翰,移巢忽自下云间。

主人元是蓬山伯,特地飞来伴昼闲。

现代文赏析、翻译

皓鹤在空中自由地飞舞,一展优美的翅膀,安详而自在地梳理着自己的羽毛。它的巢从云间降落,打破了这份宁静,更添了一份别样的魅力。居住在这座屋子的主人,原本是蓬莱仙山上的仙子,也许是出于特别的原因,他特地飞下来,与我相伴这白日里的清闲。

这首诗描绘了人与自然和谐共生的画面,同时也寄寓了诗人对生活的独特理解。曹勋以诗人的细腻笔触,捕捉到了皓鹤的优雅和灵动,也捕捉到了人与自然之间的和谐。皓鹤的自由飞翔,象征着生活的自由和无拘无束,而它从云间降落下来的巢穴,则象征着生活中可能出现的惊喜和意外。

“主人元是蓬山伯,特地飞来伴昼闲。”这两句诗更是点睛之笔。诗人以蓬山仙伯的形象,表达了自己对清闲生活的向往和追求。他希望自己能像皓鹤一样,飞离尘世的喧嚣,寻找一份属于自己的清闲和自在。同时,他也希望自己能像皓鹤一样,陪伴着身边的人,分享生活的乐趣。

现代译文:

皓鹤悠闲地在空中飞舞,梳理着羽毛。它的巢从云间降落下来,打破了这份宁静。屋子的主人原来是蓬莱仙山的仙子,特地飞下来陪伴我度过白天的清闲。这就是我对生活的理解——在喧嚣中寻找一份属于自己的清闲和自在,分享生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号