登录
[宋] 曹勋
柑花开密玉璘琱，香转薰风满坐闻。
摘得一枝参鼻观，不妨终夕醒余醺。
下面是我根据这首诗所作的赏析：
“柑花开密玉璘琱”，玉璘琱是指玉片雕刻的花纹，用以形容柑花之密集，柑花之白，玉瓣飘飘，给人一种香气四溢之感，其景其色正如诗中所写“花开柑橘香来早，群树芙蓉寒不花”。全诗开头就将柑花之多、开得之盛描绘得十分生动形象，充满了生机。诗中又以“香转”二字将风拟人化，有指挥若定的大将风度，有香气作为媒介，满座之人自然皆可闻到。“坐闻”二字又进一步写出了花香之浓，气氛之浓，表明此时诗人置身其中的园林是多么的幽雅和迷人。“摘得一枝参鼻观”，古人赏花常有“采采卷耳，于耳其香”（《诗经·卷耳》）的体验，这“一枝”自然就成了诗人“参鼻观”的至宝了。“不妨终夕醒余醺”，诗人竟然被此花一夕香气而陶醉，此诗句让人联想到那句“梦里花落知多少”的名句，也许诗人正是在梦中嗅花而醉，以致于醒来尚有余醺吧！全诗语言清新、明快，让人读来就有如身处那柑花丛中一般。
译文：
柑橘花开得如此繁盛，就像一片洁白晶莹的玉雕成花簇簇。
轻风一吹，满园的花香馥郁，四溢的香气让整个园林充满了春意。
我随手摘下一枝柑花，放在鼻前细细品味，它让我清雅的香气进入了我的内心。
我沉醉在这一片花香中，久久不能自拔，似乎整个晚上都沉浸在这香气之中。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐